English Lyrics
Hello Dhaka goodbye
Hello Dhaka goodbye
Not to you, to the suburban sky.
You and I never fitted.
Never thought together
Never walked together
But your moon showed some compassion
Your sun smiled at me
Best of all is your shadows
As they accompanied me
Like a Cello who knows to weep
Yeilding the art of sorrow
Out of all mysteries
Oh Dhaka, I’m sorry
I have to hurry!
Let me die in my way
Let me die in my way.
Let me enjoy the art of dying.
Let me be a single seed of the graveyard
From where it’ll rise again, dear.
Try to discern it through your plain seeing
Cause non-being always gives birth to being.
Please don't imprison yourself within the walls
Please don’t imprison yourself within the walls.
After all, I was your window, your door.
However, you could say that
‘I’m not fit for those harmonies.
but I’m completed now, baby,
As the transformation happened to me
All my wings, all my dreams
all have already been spilled down
now you can come to the Harbor,
the Harbor we wove in our prime.
please don’t imprison yourself within the walls
Your oath to live a recluse life
Sweeping is easy, baby.
If you remain desire-free,
The sun always blazed the eye
Since we, too, have an alien die.
A flat is nothing but what the shack is worth.
Living as a roach will bring you forth.
No life, no self doesn’t matter what you are
Your oath to live a recluse life, not to cower!
What kind of world is it?
What kind of world is it?
Where the brotherhood never got achieved.
People got tired through the crusades.
Now we’re facing a new disease.
Couldn’t we all get united?
Forgetting all those miseries.
Couldn’t we all get united?
Forgetting all those histories.
That alienated man from man,
a man from an animal.
Can’t we spread out the loving-kindness?